◆預かり物は、半分の主　Azukari-mono wa hanbun no nushi.
  • 解釈：人の物を預かったら、半分は自分の物と思って差し支えないという意。預かった物に対しては責任をもって保管しなければならないから、当然謝礼も期待できるということ。
  • Literal：The half of the kept thing is possession of it.
  • Interpretation：
  • 類義：預り主は半分。預け物は半分の主。落とした物は拾い徳（ひろいどく）。使い半分。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.